Qué es el AIKIDOQué es el AIKIDO
En japonés, DO, viene a significar camino, método, vía, manera; AI, por un lado significa armonía, pero también, amor y KI, energía, intención, aliento, espíritu, por lo tanto, el Aikido seria: el método o camino de armonizar el ki (la energía)Para comprender la verdadera dimensión del Aikido, es necesario intentar comprender el significado del termino japonés “ki”. Respecto a éste, nos dice el hijo del Fundador, Kisshomaru Ueshiba, en el capítulo titulado “El poder del Ki” de su libro “El espíritu del Aikido”:
- Si una persona conoce la lengua japonesa podemos empezar a explicarle el ki refiriéndose a sus múltiples términos compuestos y transmitir el sentido general del concepto. (Pero si no la conoce) nos vemos obligados a encontrar un equivalente extranjero, y, ya que carecemos de un equivalente preciso, la traducción dependerá del énfasis que pongamos en las diferentes dimensiones del Ki. Es decir, podemos acentuar el aspecto espiritual (espíritu, alma, ethos), el aspecto emocional (sentimiento, intuición, sensación) o el aspecto psico-fisiológico (respiración, aliento). Si entendemos el ki como algo fundamentalmente espiritual, podemos hablar de spirit en inglés, esprit en francés.... Si lo abordamos desde el lado emocional, sería algo así como feeling o intention en inglés... Si se resalta el aspecto psico-fisiológico estaría cerca del pyshe griego o del ether inglés.
El Aikido lo desarrolla el Maestro Morihei Ueshiba en Japón, a principios del siglo XX, como culminación a sus muchos años de experiencia y estudio, de las tradicionales artes de combate japonesas (Budo.)
El Aikido está considerado en Occidente como un Arte Marcial, pero esta idea no es la más precisa, ni la más adecuada, porque el Aikido no es un Arte Marcial al uso que este enfocado “expresamente” a la defensa personal, sino que es una actividad en la que se trabajan y cultivan aspectos, que son fundamentales, para el desarrollo y crecimiento personal.
Una peculiaridad importante para la comprensión del Aikido viene dado por el hecho de que al Aikido no se le puede considerar, en ningún caso, como un deporte, y no solo porque no haya competición. El Aikido es un Arte, eso si, que surge, se inspira y se basa en las tradicionales Artes de Combate o Artes de la Guerra japonesas, pero su finalidad no es “vencer, someter o inutilizar a un atacante”, sino integrar, unificar y armonizar la vida y la energía (ki).
Asociación Cultural Aikikai Pozuelo de Alarcón, 2008